ジュエリー職人の日記帳

今月の土曜営業日は第3土曜の1月19日です。
ご利用をお待ちしております。

今日は年末にしました修理のご紹介です。
この修理、ジュエリー製品ではありません。
電話からのお問い合わせでしたが・・・

「ベルトバックルの修理をお願いしたいのですが・・・」

詳しくお話をさせてさせて頂いたところ、どうも素材がシルバーでは無く「鉛の合金」のようでした。

通常はお断りする品物ではありますが、お客様からの強いご要望で一度実物を拝見する事となりました。

(さらに…)

今月の土曜営業日は第3土曜の1月19日です。
ご利用をお待ちしております。

正月は、どのように過ごされたでしょうか？
カミさんの実家の新潟で正月を迎えた私達ですが・・・特別何をしたと言う事もありませんでした・・・。

(さらに…)

新年明けましておめでとうございます。
旧年中は格別のご高配にあずかり厚く御礼申し上げます。
本年もご愛顧を賜りますようお願い申し上げます。

また、今月の土曜営業日は第3土曜の1月19日です。
ご利用をお待ちしております。

正月は、カミさんの実家の新潟で迎えました。
特別な行事は行いませんでしたが、カミさんの弟夫婦も集まり、賑やかな正月となりました。

名古屋の雑煮は、とてもシンプルな物のようですね。
鰹出汁のおすましに、角餅と餅菜、鰹節削りに海苔が入る程度です。（家だけかな？）
新潟の雑煮ですが・・・
カミさんの実家では、鰹出汁に醤油を合わせ、大根や人参、里芋などが入り、餅は角餅。
各地で雑煮が違ってて面白いですね。

お問い合わせはこちらから

当店Homeへ戻る

今月2月の土曜営業日は、第三週目の2月16日です。
ご利用をお待ちしております。

長男のA型インフルエンザは、掛かり付け医のお墨付きを貰い回復しました。
ところが・・・今度は小学3年生の娘が39℃の熱と咳きが酷くなり、インフルエンザがこっちに移ったか？と思ったのですが・・・。
医者へ行くと、インフルエンザでは無く風邪だと・・・。
幸いにも2歳の末っ子は元気いっぱいなので、ココで病気を断ち切らないと・・・。
ただ、そう思ってると私が風邪をひくんですよね・・・危ない危ない、うがい手洗いをして気をつけないと。

お問い合わせはこちらから

当店Homeへ戻る

本日は今年最後の営業です。

良いお年をお迎え下さい。

お問い合わせはこちらから

当店Homeへ戻る

年末年始の休業期間は、
2007年12月29日（土）から2008年1月6日（日）までです。
2008年1月7日（月）からは、通常通り営業致します。

年末のお休みが迫っていますが、今日は来年納品になりますオーダーリングのご紹介です。
今回は、製作過程をおってご紹介します。

ご来店頂きました際にルビーのルースをお持ちになり、このルースを使ってのリング製作です。
ご来店時におおまかなデザインの打ち合わせをさせて頂きました。
この後、メールにデザイン画を添付しまして数案提示させて頂き、その中からこのデザインに決まりました。

(さらに…)

先週開催しました「リング仕上げ無料サービス」をご利用頂きました皆様、有難うございました。
今回ご利用されなかった皆様も、次回は是非ご利用ください。

年末年始の休業期間は、
2007年12月29日（土）から2008年1月6日（日）までです。
2008年1月7日（月）からは、通常通り営業致します。

サイズ直しやネックレス等の修理は、年末のお休みギリギリまで対応させて頂きますが、27日（月）過ぎますとこちらも年内の仕上がりには間に合わない事もございます。
また、その他の修理に関しましても、修理作業が複雑な品物となりますと年内の仕上がりには間に合わない事もあります。
お早めにお問い合わせ、ご依頼をお願い致します。

お問い合わせはこちらから

当店Homeへ戻る

本日、12月22日（土）は営業しております。
ご利用ください。
また、本日は「リング仕上げ無料サービス」の最終日です。（本数限定）
詳しくはこちらをご覧下さい。
今回は10分程お待ち頂いている間に仕上げをしまして当日お渡しする予定としていますが、現在のリングの状態によりまして一旦お預かりする場合もございます。
また、リングの状態によりまして仕上げが出来ない場合もございます。
ご理解の上、宜しくお願い致します。

サイズ直しやネックレス等の修理は、年末のお休みギリギリまで対応させて頂きますが、27日（月）過ぎますとこちらも年内の仕上がりには間に合わない事もございます。
また、その他の修理に関しましても、修理作業が複雑な品物となりますとクリスマス前までにご依頼して頂かないと年内の仕上がりには間に合わない事もあります。
お早めにお問い合わせ、ご依頼をお願い致します。

お問い合わせはこちらから

当店Homeへ戻る

昨日、ご来店頂きました皆様、有難うございました。
本日も「リング仕上げ無料サービス」を行います。（本数限定）
詳しくはこちらをご覧下さい。
今回は10分程お待ち頂いている間に仕上げをしまして当日お渡しする予定としていますが、現在のリングの状態によりまして一旦お預かりする場合もございます。
また、リングの状態によりまして仕上げが出来ない場合もございます。
ご理解の上、宜しくお願い致します。

毎月土曜の営業日は月に1回ですが、今月は年末のお休みまでの土曜日は全て営業しております。
22日は営業致します。
ご利用ください。

サイズ直しやネックレス等の修理は、年末のお休みギリギリまで対応させて頂きますが、27日（月）過ぎますとこちらも年内の仕上がりには間に合わない事もございます。
また、その他の修理に関しましても、修理作業が複雑な品物となりますとクリスマス前までにご依頼して頂かないと年内の仕上がりには間に合わない事もあります。
お早めにお問い合わせ、ご依頼をお願い致します。

お問い合わせはこちらから

当店Homeへ戻る

今日、12月20日（木）から22日（土）まで以前にご紹介しましたクリスマス企画の「リング仕上げ無料」の日（本数限定）です。
詳しくはこちらをご覧下さい。
今回は10分程お待ち頂いている間に仕上げをしまして当日お渡しする予定としていますが、現在のリングの状態によりまして一旦お預かりする場合もございます。
また、リングの状態によりまして仕上げが出来ない場合もございます。
ご理解の上、宜しくお願い致します。

毎月土曜の営業日は月に1回ですが、今月は年末のお休みまでの土曜日は全て営業しております。
22日は営業致します。
ご利用ください。

サイズ直しやネックレス等の修理は、年末のお休みギリギリまで対応させて頂きますが、27日（月）過ぎますとこちらも年内の仕上がりには間に合わない事もございます。
また、その他の修理に関しましても、修理作業が複雑な品物となりますとクリスマス前までにご依頼して頂かないと年内の仕上がりには間に合わない事もあります。
お早めにお問い合わせ、ご依頼をお願い致します。

お問い合わせはこちらから

当店Homeへ戻る

毎月土曜の営業日は月に1回ですが、今月は年末のお休みまでの土曜日は全て営業しております。
22日は営業致します。
ご利用ください。

また、サイズ直しやネックレス等の修理は、年末のお休みギリギリまで対応させて頂きますが、27日（月）過ぎますとこちらも年内の仕上がりには間に合わない事もございます。
また、その他の修理に関しましても、修理作業が複雑な品物となりますとクリスマス前までにご依頼して頂かないと年内の仕上がりには間に合わない事もあります。
お早めにお問い合わせ、ご依頼をお願い致します。

今月の頭の話ですが、工具の一つを交換しました。
小さなドリルなどを付けて地金を削ったりして使う「リューター(マイクログラインダー）」と呼ぶ工具を、仕事を始めてから20年ちょっと続けてきました。

(さらに…)

毎月土曜の営業日は月に1回ですが、今月は年末のお休みまでの土曜日は全て営業しております。
22日は営業致します。
ご利用ください。

ジュエリーのオーダー、リフォームの年内納期の品物に関しまして、勝手ながら昨日12月12日（水）をもちまして一旦締め切りをさせて頂きました。
納期が来年になりますご注文は、随時お受けしております。
お気軽にお問い合わせ下さい。

また、サイズ直しやネックレス等の修理は、年末のお休みギリギリまで対応させて頂きますが、27日（月）過ぎますとこちらも年内の仕上がりには間に合わない事もございます。
また、その他の修理に関しましても、修理作業が複雑な品物となりますとクリスマス前までにご依頼して頂かないと年内の仕上がりには間に合わない事もあります。
お早めにお問い合わせ、ご依頼をお願い致します。

先日の事ですが、（社）日本ジュエリー協会発行のジュエリー専門の季刊誌「ジュエリーコーディネイター」のNo.39（Winter 2007）に当店社長を取り上げて頂きました。

「クラフトマンイズムを訪ねて」と言うコーナーです。
この季刊誌は一般の方には見る事が出来ない雑誌なので、編集部の「熊工房」の許可を得ましてココに掲載させて頂くことが出来ました。
画像サイズが少し大きいのですが、ご覧下さい。

お問い合わせはこちらから

毎月土曜の営業日は月に1回ですが、今月は年末のお休みまでの土曜日は全て営業しております。
今日15日、22日を営業致します。
ご利用ください。

ジュエリーのオーダー、リフォームの年内納期の品物に関しまして、勝手ながら昨日12月12日（水）をもちまして一旦締め切りをさせて頂きました。
納期が来年になりますご注文は、随時お受けしております。
お気軽にお問い合わせ下さい。

また、サイズ直しやネックレス等の修理は、年末のお休みギリギリまで対応させて頂きますが、27日（月）過ぎますとこちらも年内の仕上がりには間に合わない事もございます。
また、その他の修理に関しましても、修理作業が複雑な品物となりますとクリスマス前までにご依頼して頂かないと年内の仕上がりには間に合わない事もあります。
お早めにお問い合わせ、ご依頼をお願い致します。

お問い合わせはこちらから

当店Homeへ戻る

昨日の夕方から今朝にかけまして、日記の表示が出来なくなっておりました・・・。
無事復旧致しました。（汗）

さて、クリスマス直前の数日にジュエリー加工店ならではのプレゼントの企画を準備致しました。
12月20日（木）から12月22日（土）の3日間のみですが、お手持ちのリングの仕上げ加工を無料に致します。（シルバーも可）
その他のサイズ直しや修理等は、通常通りのお値段となります。
但し、1日限定5名様のみ（お1人様1回限り）、お一人様3点まででご来店の先着とさせて頂きます。（3日間で15点のみ・・・訂正です、1日で15点のみ）
メールやTEL等でのご予約は出来ません。
また、リングの状態によりましては仕上げが出来ない場合もございます。
店頭で品物を拝見しての判断となりますことを、ご了承ください。
ご来店をお待ちしております。

毎月土曜の営業日は月に1回ですが、今月は年末のお休みまでの土曜日は全て営業しております。
15日、22日を営業致します。
ご利用ください。

ジュエリーのオーダー、リフォームの年内納期の品物に関しまして、勝手ながら昨日12月12日（水）をもちまして一旦締め切りをさせて頂きました。
納期が来年になりますご注文は、随時お受けしております。
お気軽にお問い合わせ下さい。

また、サイズ直しやネックレス等の修理は、年末のお休みギリギリまで対応させて頂きますが、27日（月）過ぎますとこちらも年内の仕上がりには間に合わない事もございます。
また、その他の修理に関しましても、修理作業が複雑な品物となりますとクリスマス前までにご依頼して頂かないと年内の仕上がりには間に合わない事もあります。
お早めにお問い合わせ、ご依頼をお願い致します。

お問い合わせはこちらから

当店Homeへ戻る

毎月土曜の営業日は月に1回ですが、今月は年末のお休みまでの土曜日は全て営業しております。
15日、22日を営業致します。
ご利用ください。

ジュエリーのオーダー、リフォームの年内納期の品物に関しまして、勝手ながら昨日12月12日（水）をもちまして一旦締め切りをさせて頂きました。
納期が来年になりますご注文は、随時お受けしております。
お気軽にお問い合わせ下さい。

また、サイズ直しやネックレス等の修理は、年末のお休みギリギリまで対応させて頂きますが、27日（月）過ぎますとこちらも年内の仕上がりには間に合わない事もございます。
また、その他の修理に関しましても、修理作業が複雑な品物となりますとクリスマス前までにご依頼して頂かないと年内の仕上がりには間に合わない事もあります。
お早めにお問い合わせ、ご依頼をお願い致します。

日本発の言葉で「勿体ない」と言う言葉が、世界から賞賛されています。

(さらに…)

毎月土曜の営業日は月に1回ですが、今月は年末のお休みまでの土曜日は全て営業しております。
今日8日、15日、22日を営業致します。
ご利用ください。

ジュエリーのオーダー、リフォームの年内納期の品物に関しまして、勝手ながら昨日12月7日（金）をもちまして一旦締め切りをさせて頂きました。
ただ、スケジュールに若干余裕がございますので、品物を作る工程の複雑さにもよりますが来週の12日(水）まで数点に限りまして受付いたします。
まずは、お問い合わせください。

また、サイズ直しやネックレス等の修理は、年末のお休みギリギリまで対応させて頂きますが、27日（月）過ぎますとこちらも年内の仕上がりには間に合わない事もございます。
また、その他の修理に関しましても、修理作業が複雑な品物となりますとクリスマス前までにご依頼して頂かないと年内の仕上がりには間に合わない事もあります。
お早めにお問い合わせ、ご依頼をお願い致します。

お問い合わせはこちらから

当店Homeへ戻る

今月12月の土曜日は、1日を除く、8日、15日、22日を営業致します。
ご利用ください。

ジュエリーのオーダー、リフォームの年内納期の品物に関しまして、12月7日（金）をもちまして締め切りをさせて頂きます。
サイズ直しやネックレス等の修理は、年末のお休みギリギリまで対応させて頂きますが、27日（月）過ぎますとこちらも年内の仕上がりには間に合わない事もございます。
また、その他の修理に関しましても、修理作業が複雑な品物となりますとクリスマス前までにご依頼して頂かないと年内の仕上がりには間に合わない事もあります。
お早めにお問い合わせ、ご依頼をお願い致します。

お問い合わせはこちらから

当店Homeへ戻る

今月12月の土曜日は、1日を除く、8日、15日、22日を営業致します。
ご利用ください。

12/1の日曜日ですが、名古屋高速道路を歩いてきました。
今月開通する名古屋高速道路6号清須線の開通記念イベントの「高速道路を歩こう会」に行って来ました。

(さらに…)

あっと言う間に、11月も今日で終わり、明日から12月に入ります。
来月12月の土曜日は、1日を除く、8日、15日、22日を営業致します。
ご利用ください。

ジュエリーのオーダー、リフォームの年内納期の品物に関しまして、来月12月7日（金）をもちまして締め切りをさせて頂きます。
サイズ直しやネックレス等の修理は、年末のお休みギリギリまで対応させて頂きますが、27日（月）過ぎますとこちらも年内の仕上がりには間に合わない事もございます。
また、その他の修理に関しましても、修理作業が複雑な品物となりますとクリスマス前までにご依頼して頂かないと年内の仕上がりには間に合わない事もあります。
お早めにお問い合わせ、ご依頼をお願い致します。

さて、今日は先日納めさせて頂きましたお客様のリフォームをご紹介します。

品物は、Pt900のダイヤ立爪リングと、ダイヤ一文字リングのリフォームです。

この2点のダイヤを合わせてデザイン致しました。
数点デザイン致しまして、最終的なデザイン画はこのようになりました。（三角にメレダイヤを入れる部分の肉厚を、更に盛り上げた形が最終デザインとなりました）

そして、出来上がった品物はこちら。

リボンをモチーフに、またリングの下部も幅を広めに肉厚も少し厚めにして簡単に変形しない程としました。

お問い合わせはこちらから

昨日の日記では、12月1日（土）は営業と致しましたが、誠に勝手ながら休業に変更させて頂きます。
ご来店を予定されていましたお客様には、ご迷惑をお掛けしまして大変申し訳ありません・・・。

来月12月の土曜日は、1日を除く、8日、15日、22日を営業致します。
ご利用ください。

お問い合わせはこちらから

当店Homeへ戻る

少し早いのですが、年末年始のお休みは2007年12月29日（土）から翌年2008年1月6（日）まで休業させていただきます。

それと、年内のオーダーとリフォームに関しまして、年内納品分につきましては12月7日（金）をもちまして、一旦締め切りとさせて頂きます。
修理に関しましては、年内ギリギリまで対応させて頂きますが、オーダー、リフォーム、修理共に、パーツなどの調達に時間がかかる場合など、年内納品をお約束出来ない場合もございます。
御了承頂きますよう、お願いします。

さて・・・とうとう、風邪をひいてしまったようです・・・。

(さらに…)

日に日に寒さが厳しくなってきました。
少し前になりますが、名古屋駅のツインタワーにも毎年恒例になりました「タワーズライツ」が点灯を始めてます。
点灯式当日も凄い人出だったようで、私のカメラ仲間が撮影に行ったのですが、人が凄くて殆ど撮れなかったと話していました。

さて、当店の在庫をゴソゴソと探しましたところ・・・クリスマスプレゼントにお使いいただける品物が出てきました。
ずっと金庫で眠っていた品物ですが、デザインはベーシックな物ですので古さは感じません。

特別価格でご提供致しますので、この機会にお買い求めください。
デザインは、「ハート型」「涙型」「クロス型」「星型」「月型」「輪型」の6種類です。（クサリはそれぞれ違いがありますが、ご了承ください）

尚、この商品は「全て1点限り」、お支払いは全て「クロネコヤマトコレクト宅配便（代引き）」のみとさせて頂きます。

お問い合わせはこちらから

当店Homeへ戻る

今日、11月17日（土）は営業致します。
ご利用をお待ちしております。

今朝は、寒かったですね・・・明日は、更に寒くなり今シーズンで一番寒くなるようです。
天気予報でこの情報が流れていましたので、昨晩は家も羽毛布団を引っ張り出してきました。
ただ、昨日の寝入り時には暑すぎて寝苦しい事もありましたが・・・。

そう言えば、今シーズンはインフルエンザの流行が平年より早いようです。
子供達には予防接種を受けさせましたが、うがいや手洗いなど気をつけなきゃいけませんね。

お問い合わせはこちらから

当店Homeへ戻る

今月の土曜営業日は、
11月17日（土）です。
ご利用をお待ちしております。

今日のニュースで、ダイヤに関するニュースが出ていました。
80カラットのダイヤが、日本円で18億円だと・・・。
手に持った映像も流れていましたが、大きさがとんでもない大きさなので一見するとガラス球に見えますね・・・。
こんな大きさだと、ジュエリーとして装飾するよりオブジェにするのでしょうか・・・。

お問い合わせはこちらから

当店Homeへ戻る

今月の土曜営業日は、
11月17日（土）です。
ご利用をお待ちしております。

前回の日記にて、Pt1000の品物修理に関して、Pt1000の品物を修理が出来ない場合があると記載しました。
ですが、修理が可能な品物もあるんです。

一見すると見た目も他のPt1000マリッジリングと全く変わりません。

ですが、職人の目から見て、この品物が修理可能だと判断しました。
何が違うのかと言うと・・・

この変形具合です。
修理不可の品物の場合、非常に堅い品物が多く、このような変形具合には通常なりません。
もし曲がるとしても、楕円になる程度ですのでこの点で判断が出来ました。

リングの場合には変形する事が多いのである程度は修理可能かどうはは判断出来る場合が多いのですが、それ以外の品物に関しては判断に困るのですが・・・。
全てのPt1000の品物が修理出来ない訳ではありませんので、お気軽にお問い合わせください。

お問い合わせはこちらから

当店Homeへ戻る

今月の土曜営業日は、
11月17日（土）です。
ご利用をお待ちしております。

今日は、Pt1000の刻印が印字された品物についての事例です。
この品物につきまして、修理が出来ない場合があります。

Pt1000・・・この刻印があれば、殆どの方が「純プラチナ」と思うに間違い無いでしょう。
純プラチナと言う肩書きがあれば、混ぜ物が一切無い「無垢」の素材と思ってしまうので惹かれてる方も多いと思います。
ところが、国内の基準（造幣局）ではほんの僅かながら別の素材を混ぜてもPt1000と刻印が出来てしまうのです。
純プラチナと言う素材は、純金（K24)と同じく柔らかい素材です。
その柔らかい素材を普段使いできるように別の素材を混ぜて作られた素材が、Pt950やPt900、K18と言った素材になります。
海外ではPt1000と印字した場合には、混ぜ物は出来ない基準となっていますがどう言う訳か日本では出来てしまいます。
このほんの僅かに混ぜられた素材が、修理の時に厄介者になってしまうのです。

Pt1000には2つの処理があります。
1つ目は、Pt900などと同じように中に混ぜてしまう方法。
2つ目は、表面に処理をする方法。

1つ目の混ぜてしまう処理をされた品物の場合、熱をかけて修理すると割れてしまう場合があります。

どう言う事で割れてしまうのかは解りませんが、バーナーなどで熱を加えて修理する場合に熱膨張の際に分子レベルの結合が弱くなってしまうものと思われます。

また、表面処理をされた品物の場合、熱をかけるとプラチナ素材ではあり得ない低温度（K18と同じ位の温度）で溶けてしまうのです・・・それも、一瞬の内にドロッと。（まるで、K18素材をプラチナの感覚で修理してるような感じです）

このような事例ばかりでは無く、ごく普通に修理出来る品物もありますが、「Pt1000」と刻印されたものだけで他に区別する刻印などがありません。
職人の目からみると、リングなどを切る際、曲げる際などにPt1000とは思えない程に非常に堅い素材だと言う程度なので、一般の方には全く判らないでしょう。

こうした事から、「Pt1000」と刻印された品物につきましては修理をお断りする場合もございます。
申し訳ございませんが、ご理解を頂きたいと思います。

それよりも、このような素材を作る事自体、またこのような素材に「Pt1000」と印字できるような規格自体がおかしいと思うのですが・・・。

お問い合わせはこちらから

当店Homeへ戻る

今月の土曜営業日は、
11月17日（土）です。
ご利用をお待ちしております。

当店の家族全員も応援しています「中日ドラゴンズ」が日本シリーズで優勝しました。
日本一は、1954年以来の53年ぶりだそうです。

シリーズ第一戦、北海道で行われた試合では、川上憲伸投手が3ランを浴びて負けてしまったのには、正直言うと去年のシリーズを思い返してしまいました・・・。
翌日からの試合では、ドラゴンズペースに持ち込めましたが、昨日の試合ではダルビッシュ投手が出てきた事から名古屋でのシリーズ制覇は無いかも？・・・と思ってしまいました。
ですが、山井投手は凄かったですね。
ただ、残念だったのが8回での降板・・・日本シリーズでの完全試合も、ちょっと見たい気持ちでした。

お問い合わせはこちらから

当店Homeへ戻る

当サイト内では、オリジナルジュエリーを除きまして価格はお知らせしておりません。

と、言うのも、例えばリングのサイズ直しに関しても、リングの太さや厚み（サイズを大きくする場合に地金使用量が違ってきます）、デザイン（構造）で作業の複雑さが違ってきます。
また、同様に、ネックレスが切れた場合の修理でも、デザインによりまして作業が違ってきます。

上記のように修理でも作業内容が違ってきますので、リフォームやオーダーとなりますと、更に「お値段がコレ」と単純に出せません。
日々、全く違う仕事（作業）をしているようなものなので、毎日新鮮な気持ちで仕事に取り組めて私個人的には良いのですが、お客様には大変判りづらくご迷惑をお掛けしてしまっております事を申し訳なく思います・・・。
お値段に関しましては、お気軽にお問い合わせ下さい。
出来るだけ細かくお答え致します。

当店の価格に関してですが、以前こんな事がありました。
マリッジリング（結婚指輪）をオーダーのお客様で、当店のブライダルページにも紹介させて頂きました「チベット文字」を彫り込んだリングの件です。
結婚情報誌の「ゼクシィ」にも広告を出しています某店の東京店に行かれて、見積もりを出したそうです。
そして、たまたまWebで見つけた当店にご来店になり、当店でも見積もりを出させて貰いました。（お話を聞くと、数件お店を回られたそうですが、チベット文字の印字が出来ないからと殆ど断られてしまったとか・・・）
そして、その価格差が1.8倍だった事がありました。
東京の、それも一等地の店舗だったのでその関係もあったのでしょうか？・・・正直、これ程違いが出るとは思いもしませんでした・・・。

これ程の価格差は出ないかもしれませんが、当店では出来るだけお客様のご要望に応える為に努力しております。
お気軽にお問い合わせください。

お問い合わせはこちらから

当店Homeへ戻る

先週の土曜の営業日にご来店頂いたお客様、有難うございました。
修理、リフォームの件で、後程ご連絡致します。

さて、日曜日は長野県の飯田にリンゴ狩りに、娘の学校の友達家族と共に行ってきました。

(さらに…)

今日10月20日（土）は、営業しております。
ご利用をお待ちしております。

お問い合わせはこちらから

当店Homeへ戻る